Мессенджер ватсап может сбоить из-за множества причин, о которых подробно рассказано на этом ресурсе:
https://faqchat.ru/pochemu-v-vatsape-ne-otpravljayutsja-foto/
https://faqchat.ru/pochemu-v-vatsape-ne-otpravljayutsja-foto/
Советую ознакомиться о возможных причинах и способах их устранения, если в ватсапе не отправляются фото. Эти инструкции даже помогут вам, если выбранный файл не является фоткой.
Сохранение фото происходит в определенную папку на устройстве. Существует несколько вариантов скачивания объектов, про которые подробно рассказывается на этом ресурсе:
https://faqchat.ru/kuda-whatsapp-sokhranjaet-foto/
С этими инструкциями намного проще искать картинки и фотки из ватсапа. Вам не составит труда вытащить и скопировать файлы ватсапа и скинуть их собеседнику.