CCM - Кто мы

Добро пожаловать на ССM! ССМ – это французский сайт №1 о технологиях (CommentCaMarche.net). Каждый день миллионы пользователей читают наши статьи, новости, советы и общаются на наших форумах. ССМ означает Comment Ca Marche («Как это работает?»), и мы здесь именно для того, чтобы рассказывать Вам, как работать с новыми технологиями, программами и гаджетами.


ССМ действует по принципу совместного использования. Так, здесь Вы можете найти исчерпывающий контент в области высоких технологий на 11 языках: французском, английском, испанском, немецком, португальском, итальянском, польском, голландском, индонезийском, хинди и русском. А также, на нескольких языках, интересные вопросы, касающиеся медицины и юриспруденции. Вся информация на сайте издается профессиональной международной командой редакторов и журналистов.

CCM принадлежит компании Figaro CCM Benchmark Group.

 

Наша команда

Жан-Франсуа Пиллу (Jean-François Pillou) – основатель ССМ
Более известный как Джефф, Жан-Франсуа – основатель сайта CommentCaMarche.net, генеральный директор CCM Benchmark и технический директор Figaro Group.
Эл. почта: jeff@ccm.net

 

CCM International

Дана Элфенбаум (Dana Elfenbaum) – главный редактор
Окончив факультеты философии и кинематографа в Буэнос-Айресе (Аргентина), Дана познакомилась с издательским миром, работая над многочисленными проектами в Берлине и Париже. Он привыкла работать в международной атмосфере и вести проекты на нескольких языках.

Дана интересуется новыми технологиям и кинематографом, музыкой, фотографией, современным искусством и литературой.

В СCM International Дана отвечает за все международные издания, в том числе CCM News, CCM High-Tech, CCM Health, CCM Recht & Finanzen, A Revista da Muhler и Magazine delle donne, координируя команду журналистов, редакторов, контент-менеджеров и переводчиков.
Эл. почта: delfenbaum@ccmbenchmark.com

 

CCM Russia

Максим Сильва-Вега (Maxim Silva-Vega) – контент-редактор
Максим жил в России, Испании и Чехии. Закончил факультет журналистики МГУ им. М.В. Ломоносова и уже более 20 лет работает редактором, переводчиком и копирайтером. Сейчас он является редактором контента для CCM Russia, где отвечает за разделы «Полезные советы» и «Загрузки».


Наталья Торжанова (Natalia Torzhanova) – контент-редактор и переводчик
Наталья родом из Санкт-Петербурга, Россия. Филолог, более десяти лет работает переводчиком, редактором, копирайтером и автором статей. Наталья любит изучать языки и путешествовать. Переводит и публикует статьи для CCM Russia, где также ведет социальные медиа и форум.

 

CCM France

Феликс Марчиано (Félix Marciano) – главный редактор CCM France
Инженер по специальности, Феликс работал учителем математики в школе, прежде чем сосредоточиться на карьере журналиста. Он сотрудничал со многими журналами, включая Macworld, Le Monde Informatique, Micro Hebdo и др. Увлекается музыкой.


Эрве Дидье (Hervé Didier) – продюсер новостей
Профессор французской школы бизнеса EDHEC, Эрве анализирует ключевые темы и вопросы в области цифровых технологий и затем использует эти знания в статьях для CCM.


Бенджамин Валевски (Benjamin Walewski) – продюсер новостей
Бенджамин рассказывает читателям ССМ France о новостях мира высоких технологий. Любитель видеоигр и домашней кухни, он также увлеченный садовник и иногда диджей.

 

CCM.net - US/UK


Даниэль Телеле (Daniel Telele) - контент-редактор и менеджер социальных медиа
Даниэль – консультант по ИТ-стратегии из Роттердама (на восточном побережье США), увлекающийся футуризмом - новыми технологиями и тем, как они изменят наш мир! Ему нравится работать со стартапами и небольшими компаниями, помогая им наладить свой бизнес с помощью ИТ. Он вносит свой вклад в ССМ, создавая статьи и переводы для сайта. В свободное время он часто плавает, гуляет на природе, готовит или изучает новые языки!



Аойфе Мак Кембридж (Aoife McCambridge) – контент-редактор и переводчик
Аойфе родом из Дублина, Ирландия, приехала в Париж после обучения музыке в Германии. Когда Аойфе не занимается редактированием и переводом статей для ССМ, она любит учавствовать в концертах по всей Европе.



Дэвид Вебб (David Webb) – Content Editor & Community Manager

Дэвид родился в Великобритании, а сейчас живет во французских Альпах. Он влюблен в природу и интересуется, как технологии могут быть использованы для пропаганды здорового образа жизни. Когда он не работает, то, вероятнее всего, ездит на велосипеде, ходит пешком или играет в хоккей!




Наталья Кудрявцева (Natalia Kudryavtseva) - Content Editor & Translator :
Наталья жила в Москве, училась в Италии и теперь живет в Париже. Она занимается онлайн-галереей CCM. В свободное время она любит гулять по Парижу и его окрестностям и знакомиться с достопримечательностями.

CCM en Español


Хосе Баутиста (José Bautista) – продюсер новостей
Хосе – испанский журналист, охотящийся за последними новостями о технологиях и здоровье во всем мире. Он публикует статьи для CCM en Español и для CCM Salud, испаноязычной версии ССМ Здоровье.



Андреа Олеа (Andrea Olea) – контент-продюсер
Андреа – журналист и автор контента для испанской CCM. Она любит изучать возможности новых технологий, чтобы облегчить нашу повседневную жизнь. И учится каждый день.



Карлос Лопес Хурадо (Carlos López Jurado) - редактор и менеджер социальных медиа
Архитектор днем и компьютерный гик ночью, Карлос любит искать и решать компьютерные проблемы. В CCM он модерирует форумы и делится советами, которые делают новые технологии более доступными для всех.



Лаура Гарсия (Laura García) – контент-редактор и менеджер социальных медиа
Лаура – журналист в области здравоохранения, науки и технологий, проживает в Мехико. В ССМ она управляет социальными сетями испаноязычного сайта CCM.



Клер Руиз (Clahire Ruiz) - Переводчик и редактор
Клер родом из Колумбии. Она изучала Международный Менеджмент в Париже, а сейчас занимается созданием контента для версии CCM на испанском языке. Клер увлекается музыкой и интересуется новыми технологиями и приложениями.


Ирен Бурн - Редактор/технический администратор
Ирен - программист и специалист в области телекоммуникаций. Она осуществляет техническую поддержку сайтов CCM и иногда выступает в роли копирайтера.

CCM Brasil

Бруна де Франса (Bruna de França) – главный редактор CCM Brasil и CCM Saúde
Родом из Сан-Паулу, Бразилия, Бруна возглавляет португалоязычные издания CCM. Она контролирует производство контента CCM Brasil и CCM Saúde. Бруна присоединилась к CCM Benchmark в 2015 году и в настоящее время проживает в Париже.


Педро Муксфельдт (Pedro Muxfeldt) – контент-редактор CCM Brasil и CCM Saúde
Педро – журналист, родился и вырос в Рио-де-Жанейро. Присоединился к ССМ в 2015 году и руководит CCM Brasil и CCM Saúde, двумя изданиями CCM на португальском языке.


Ана Спадари (Ana Spadari) – переводчик и менеджер социальных медиа
Aнa любит быть продвинутой во всем: искусстве, новых технологиях и т.д. Она не только модерирует форум CCM Brasil, но и занимается социальными медиа. А также переводит и адаптирует статьи для рубрики «Полезные советы».


Натали Чикони (Natali Chiconi) – контент-продюсер
Как настоящая бразильянка, Натали любит загорать на пляже и танцевать. Натали – фанатка фитнеса, любит плавать, бегать, смотреть фильмы и писать для CCM Saúde, бразильской версии ССМ Здоровье.

 

CCM Italia

Антонелло Чикарелло (Antonello Ciccarello) – контент-редактор и менеджер социальных медиа
Антонелло – итальянский журналист. Он курирует раздел новостей и социальные медиа для CCM Italia. Любит музыку, технологии и интернет.


Клаудиа Скарсиолла (Claudia Scarciolla) – контент-продюсер
Клаудия занимается наполнением рубрики «Полезные советы» для CCM Italia. Ей нравится заниматься переводами, видеомонтажом и веб-дизайном. В CCM Italia она также отвечает за раздел «Загрузки».


Нуреддин Бузиди (Noureddine Bouzidi) – комьюнити-менеджер
Нуреддин любит технологии и даже помнит время, когда он пользовался Windows 98. В качестве менеджера сообщества для CCM Italia он помогает его членам получить ответы на все вопросы.

CCM Deutschland

Силке Грасрейнер (Silke Grasreiner) – руководитель контента на немецком языке
Имея степень магистра в области политологии и журналистики, Силке много лет редактировала и руководила новостями на общественных телекомпаниях Германии и Франции, в том числе в качестве постоянного редактора на Deutsche Welle TV.
Силке курирует три немецких издания CCM.

Ренэ Андре (René Andrae) – редактор CCM Deutschland
Ренэ – специалист в области информатики, а также веб-мастер, графический дизайнер и страстный меломан. Он занимается рубриками «Полезные советы» и «Загрузки».

CCM Polska

Каролина Гужда (Karolina Gujda) – контент-редактор и менеджер социальных медиа
Каролина – онлайн-журналист и редактор со степенями магистра в области психологии и журналистики. Любит путешествовать, активный образ жизни и кухню. С 2014 года отвечает за содержание CCM Polska, польского издания ССМ.

CCM Nederland

Боб Дийкс (Bob Dijks) – контент-редактор и менеджер социальных медиа
Боб влюбился в мир высоких технологий еще в начале 90-х, с того момента, как его семья приобрела компьютер. Он имеет ученую степень в области коммуникаций и очень любит путешествовать, играть в видеоигры и баскетбол.

CCM Hindi

Ратнендра Ашок (Ratnendra Ashok) – контент-редактор и менеджер социальных медиа
Ратнендра уже семь лет работает в интернет-индустрии Индии и сотрудничает с крупными национальными и международными изданиями. Он также пишет новости о высоких технологиях и загрузках программного обеспечения для CCM Hindi.


Сварнканта (Swarnkanta) – контент-продюсер и менеджер социальных медиа
Сварнканта – журналист. Она работала с BBC World Service и многими онлайн-медиа-компаниями, а также перевела несколько книг с английского на хинди. С 2015 года она контент-продюсер и редактор в CCM Hindi.

 

CCM Indonesia

Аннелис Путри (Annelis Putri) – контент-редактор и менеджер социальных медиа
Увлеченная новыми технологиями, Аннелис работает стратегическим и digital-консультантом. Она присоединилась к международной команде ССМ в феврале 2016 года и является редактором контента и менеджером социальных медиа для CCM Indonesia.


Холид Рафсанжани (Kholid Rafsanjani) – контент-редактор и менеджер социальных медиа
Холид – продюсер цифрового контента и репортер новостей в Индонезии. Он интересуется вопросами высоких технологий, интернет-безопасности и веб-разработками. Курирует раздел новостей CCM Indonesia, а также социальные медиа.

 

Связаться с нами: media@ccm.net
Задать вопрос
Контент нашего сайта создается в сотрудничестве с экспертами в области IT и под руководством основателя CCM.net и технического директора Figaro Group Жана-Франсуа Пиллу. CCM - ведущий международный сайт о технологиях, доступный на 11 языках.
Данный документ под заголовком « CCM - Кто мы » представлен по лицензии Creative Commons. Любое копирование, повторное использование или редактирование содержания должно осуществляться со ссылкой на CCM (ru.ccm.net).