В Интернете можно встретить множество забавных мемов, веселых гифок и смайликов. Самый новенький в этом классе – bomboclaat. Вы уже встречали посты с этим словом и не понимали, о чем идет речь? В этой статье мы попробуем объяснить происхождение этого выражения и расскажем, как его использовать.
Согласно порталу Urban Dictionary, крупнейшему сборнику сленга и современных выражений на английском языке, bomboclaat берет свое начало на Ямайке. Согласно одной из статей, это слово используется на Карибском острове как выражение удивления и раздражения (изначально оно было скорее дискредитирующим термином, обозначающим предметы интимной гигиены и туалетную бумагу.
В другом определении, опубликованном на сайте, нет точного значения или перевода этого слова - это просто вид ругательства, которое используется повсеместно для выражения сильных чувств, как положительных, так и отрицательных.
Итак, нет единого мнения о том, что означает «bomboclaat», кроме того факта, что это ругательство используется регулярно. Единственное точно – это слово ямайского происхождения. Как же использовать его, и что такое публикации bomboclaat?
В Интернете пост bomboclaat всегда сопровождается изображением или видео, и служит для приглашения других пользователей предлагать субтитры для изображаемой сцены.
Сложно сказать, кто изначально придумал использовать это выражение в Интернете. На некоторых сайтах бум этого выражения был инициирован в пользовательских кругах в Нигерии, а оттуда распространился на другие страны. По другой версии, первая оригинальная публикация bomboclaat была сделана в сентябре 2019 года в Twitter:
Пользователи также указали, что это выражение может быть заменой sco pa tu manaa - еще одного бессмысленного выражения, которое пользовалось огромным успехом в Интернете в первой половине прошлого года и которое также спровоцировало интриги по поводу значения подписываемых им изображений.
Изображение: © Gustavo Frazão - 123RF.com