0
Спасибо

Несколько слов благодарности всегда очень кстати.

Что такое VOSTFR?


Если Вы когда-либо были в кинотеатре во франкоязычной стране или скачивали фильм на иностранном языке и затем искали субтитры для просмотра, вполне вероятно, что Вы уже сталкивались с аббревиатурами VO, VF, VOST, или VOSTFR. В этой статье мы объясним, что они означают.


Что означают понятия VO, VF, VOSTFR и VOST

Эта аббревиатура применима только во Франции и других франкоязычных странах.


VO означает Version Originale или оригинальную версию фильма. Термин подразумевает, что в фильме будут представлены французские субтитры для зрителей, которые не понимают родной язык фильма. Это предпочтительный термин французских кинотеатров, чтобы показать, что фильм с субтитрами.

VF расшифровывается как Version Française и означает, что это французская версия фильма. То есть, вместо того, чтобы воспроизводить оригинальный звук и французские субтитры, фильм был дублирован французским аудио. Это предпочтительный термин французских кинотеатров, чтобы показать, что фильм без субтитров.

VOSTFR, или Version Originale Sous-Titrée en FRançais, означает, что это оригинальная версия фильма с субтитрами на французском языке, наложенными на экран.

Наконец, термин VOST означает Version Originale Sous-Titrée или оригинальную версию фильма с субтитрами на оригинальном языке фильма.

Изображение: © Pixabay.

Похожие запросы

Оригинальная статья опубликована пользователем . Переведено пользователем Наталья Торжанова. Последнее обновление от пользователя Наталья Торжанова.

Данный документ под заголовком "Что такое VOSTFR?" представлен по лицензии Creative Commons. Любое копирование, повторное использование или редактирование содержания должно осуществляться со ссылкой на CCM (https://ru.ccm.net/).

0 Kомментарий